JOKE: traducere oferte de munca

"Salariu competitiv" înseamnã frecvent cã "Rãmânem competitivi, plãtind mai putin decât concurentii nostri!"

"Alãturã-te echipei noastre dinamice" vrea sã spunã, de fapt, cã "Nu avem timp sã te instruim, deci va trebui sã te descurci singur!"

"Tinuta obisnuitã " dã de înteles faptul cã "Nu te plãtim prea mult ca sã vii îmbrãcat la patru ace; totusi, sunt unii tipi mai îndrãzneti ce poartã cercei".

"Disponibilitate pentru program prelungit " înseamnã cã "Uneori: trebuie sã muncesti peste program; uneori în fiecare searã si uneori în fiecare week-end".

"Sarcini diferite" înseamnã cã " Oricine din birou îti poate cere socotealã si îti este Sef".
"Trebuie sã fii atent la orice amãnunt", adicã "Nu avem serviciu de control al calitãtii ".

"Dacã îti doresti, mai presus de orice, o carierã ..." dã de-înteles cã "femeile care solicitã un post nu trebuie sã aibã copii (si ar fi bine pentru ele sã rãmânã asa)".

"Interviul va fi personal si confidential" sau "Numai persoanele selectate vor fi contactate" înseamnã cã "Dacã esti bãtrânã, grasã si urâtã, ti se va spune cã postul s-a ocupat ".

"Cãutãm oameni cu experientã" înseamnã cã "Trebuie sã tii locul a trei persoane care au plecat".

"Bune abilitãti de comunicare", adicã "Sefii comunicã, tu asculti, încerci sã întelegi ce vor sã spunã, apoi executi si te rogi sã fie bine".

"Se cer abilitãti de conducere", adicã "vei avea responsabilitãtile unui Sef, însã bani ioc si respect deloc".

"Rezistentã la stres ", adicã "în firma este un haos perpetuu, iar tu va trebui sã te descurci singur!"